Pár perel z mého oblíbeného Reflexu (31/09)
JÍDELNÍ LÍSTEK? KRÁLOVSTVÍ ZHOVADILOSTI (Roman Vaněk)
Jestlipak mají české lístky nějaká specifika oproti západním zemím? Minimálně tato tři:
Majitelé restaurací se předně vyžívají v bizarních názvech typu Ňadra naší komtesy, Hraběnčiny měsíčky, Purkmistrovo překvapení, Kuchtíkův mls nebo Kosmonaut s broskví a sýrem.
Namísto názvu a suché charakteristiky jídla to jsou samé infaltilní mlsy, mňamky, hamky a tajemství. To je další z rysů tzv. světovosti. Šéfkuchařům a majitelům se to zřejmě zdá vtipné, ale nikdo tomu nerozumí. Proto na scénu vstupuje jedinečná česká instituce - závorky na jídelních lístcích.
Když se z jídla typu Babiččino tajemství nedozvíte, o co jde, pochopitelně nastupuje vysvětlivka v závorce, typu maso, houby, kečup, smetana, voda, příloha.
Přitom jídelní lístek má být jednoduchý, přehledný, bez gramatických chyb typu ailo, oilo, peperonico nebo těstoviny "Quatro stacioni" a podobné blbosti.
...
/ukázka jídelního lístku pražského podniku Ristorante Rimini Petřiny/:
... A vrchol má teprve přijít - Valašská pizza - s kysaným zelím a balkánským sýrem. To už je groteska, jež předčí Laurela s Hardym.
AMERIKA V ZAJETÍ MUDLOVSKÉ MAGIE (Allison Christine Lee)
Málokdo dokáže přidat do Oxfordského slovníku anglického jazyka slovo "Mudla" a zároveň rozjet nový kolejní sport. Slyšeli jste správně. Kolejní sport. A jakému druhu sportu by se asi chtěli věnovat studenti vysokých škol? Co takhle zvláštní forma vybíjené, při které máte na sobě kápi a běháte se smetákem mezi nohama. Říká se tomu mudlovský famfrpál. Speciální famfrpálový smeták můžete pořídit už za 29 dolarů. Pokud chcete být hogo fogo, přejděte na de luxe model za 79 dolarů.
Jak by to asi znělo, kdyby Harry Potter založil indie-rockovou kapelu? Odpověď znají dva bratři ze státu Massachusetts. založili skupinu "Harry and the Potters" a v textech se inspirují knihami o mladém čaroději. Jako v tomhle jejich šlágru:
Nemůžeš Brumbála přehlížet věčně
A můžeš dělat, že ministerstvo kouzel už všechno ví
Sám sebe přesvědčuj, že
Denní věštec je tomu na stopě
Ale řekl bych, že Jinotaj má pravdu lépe v hrsti
Chceš se vrátit zpět, tam, kde jsme byli?
Chceš, abychom zůstali tací jako dřív?
A chceš předstírat, že Voldemort se nevrátil?